I have an idea. It's likely an incredibly foolish and demanding idea, but bear with me.
Our genre has been around for over half a century at this point, if not older. In all that time, we've seen the collective publishing of hundreds of manga, anime, and light novels. A fair number of them made it into English and are loved for it. However, many more have not. For this I propose a project, possibly in cooperation with /animu/ and /japan/ maybe even /a/, that project's aim being to track down and possibly translate obscure /mecha/ manga that is out of print and/or never made it out of Moonland. Pic related. Interested?