For a cozy wind-down I keep coming back to Minecraft on my phone. Building a little base and wandering around is genuinely relaxing, and it works fine in short sessions before bed. I grabbed the Android APK version from this page: https://minecrftapkdl.com/